Indonesia Sub By Rhy.Dira Selamat Menonton
Engsub By YouTube Croton MEGA HIT
Mirror: A Tale of Twin Cities
Episode 02
[Cincin Surgawi]
Selamat, Yang Mulia.
Cincin Surgawi mengenali Pangeran,
membuktikan statusnya ortodoks
dan dapat mewarisi kekuatan kaisar.
Saya menyatakan bahwa
mengangkat Zhen Lan sebagai Putra Mahkota Kong Sang,
dan Bai Ying dari Klan Bai sebagai Putri Mahkota.
Kong Sang akan bertahan selamanya.
Selamat, Putra Mahkota.
Selamat, Putri Mahkota.
Kong Sang akan bertahan selamanya.
Berdiri.
Yang Mulia.
Selama 7.000 tahun,
kami selalu membuat putri sulung Lord Bai sang Putri Mahkota.
Tuan Qing, tidak ada keberatan untuk masalah ini.
Seharusnya tidak ada diskusi lebih lanjut dari Putri Mahkota.
[Kediaman Tuan Bai]
Ying.
Ayah.
Ying,
Apakah semuanya baik-baik saja?
Iya.
Tapi aku sudah lama tidak melihatmu,
Aku sangat merindukanmu.
Kau telah belajar selama bertahun-tahun,
kenapa kamu masih terlihat seperti gadis kecil?
Di depanmu,
Aku selalu bertingkah seperti gadis kecil.
Kenapa Ayah memanggil ku kembali?
Raja telah mengumumkan bahwa
Kau telah ditunjuk sebagai Putri Mahkota.
Kau akan segera memasuki Menara Cermin
untuk mempelajari etiket Putri Mahkota.
Puteri mahkota?
Tapi bukankah Kong Sang tidak memiliki Putra Mahkota?
Pangeran Zhen Lan telah hidup dalam suku untuk waktu yang lama.
Hari ini,
Raja telah menyambutnya kembali ke Mirror City.
Lalu kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Selain itu, bukankah klan Bai kita memiliki banyak wanita?
Sejak zaman kuno,
hanya putri tertua klan Bai yang
dapat mengambil alih garis keturunan Ratu Kong Sang.
Hanya ketika Klan Bai tidak memiliki anak perempuan tertua,
Cincin Duniawi akan menemukan tuan baru.
Ayah, mengapa kamu merahasiakan ini dariku?
Kamu tahu itu impianku sejak kecil
adalah menjadi seorang jenderal seperti Senior Xi Jing,
tapi bukan putri mahkota.
Aku ingin hidup sebagai Bai Ying.
Jika ibu masih hidup,
dia akan setuju dengan ku.
Pikirkan tentang itu.
Sampai saat itu,
Kau sebaiknya tidak pergi keluar.
Tuan muda.
Tunjuk Zhen Lan sebagai Putra Mahkota Kong Sang.
Kamu tahu itu impianku sejak kecil
adalah menjadi seorang jenderal seperti Senior Xi Jing.
Tuan Muda, Anda sudah dewasa.
Tuan muda.
Jangan panggil aku begitu.
Pikirkan tentang itu.
Seorang wanita penggembala kuda barbar yang tidak tahu sopan santun.
Dan tanda di punggungmu
adalah tanda Dewa Naga.
Adik.
- Adik. - Lin.
Aku membuat teh Jiuyi terbaik.
Terima kasih.
Adik, cicipi.
Apa ada sesuatu yang salah dengan mu?
Apakah Kau khawatir tentang menjadi Putri Mahkota?
Apa kabar, Adik?
Apakah kamu tidak ingin menjadi Putri Mahkota?
Aku kembali dari belajar pedang
di Gunung Kong Ji selama tiga tahun,
tapi aku diminta untuk menikah dengan seorang pangeran
yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Terus?
Pernikahan wanita kerajaan kita terserah ayah kita.
Jika Kau menjadi Putri Mahkota,
Kau akan memiliki kemuliaan dan kekayaan tanpa akhir,
bukankah itu bagus?
Demi kemuliaan dan kekayaan yang tak ada habisnya,
apakah kamu ingin menghabiskan hidupmu
dengan seseorang yang tidak kamu cintai?
Aku belum memikirkan hal ini.
Ying.
Hong Yuan.
- Putri Hong Yuan ada di sini - Lin.
Kalian berdua sudah lama tidak bertemu,
Kau mungkin memiliki banyak hal untuk dibicarakan,
jadi aku akan pergi sekarang.
Duduk.
Ada Apa?
[Hong Yuan putri sulung Klan Chi dari Kong Sang]
Kau akan menikah dengan Tuan Lan?
Kemudian…
Dalam menghadapi musuh,
hanya kesatuan enam suku kita yang
dapat menjaga kedamaian Kong Sang.
Tetapi…
Ying,
temani aku menemuinya untuk terakhir kalinya.
Kita tidak akan bertemu selamanya.
Lebih baik mengucapkan selamat tinggal secara langsung.
Bibi Ru.
Kemana saja kamu sepanjang malam?
Aku tahu ada beberapa hal yang tidak dapat Kau terima sekarang.
Tapi…
Bibi Ru,
Aku sudah memikirkannya sepanjang malam.
Sejak Kau menemukan ku,
Aku hanya ingin menjadi orang biasa.
Dan aku tidak berbeda dari orang lain.
Aku…
Su Mo,
Kau tidak pernah menjadi duyung biasa.
Kau telah meninggalkan ku untuk bepergian selama beberapa tahun terakhir ini,
tapi aku tahu itu
Kau telah menyelamatkan banyak orang di sepanjang jalan.
Meskipun Kau tidak tahu identitas mu sebagai Raja Laut,
Kau masih melakukan hal-hal untuk melindungi Quan Xian.
Su Mo,
Kau memikul tanggung jawab untuk menyelamatkan Quan Xian,
yang telah terukir di roda hidupmu,
ada takdir yang sudah ditentukan sebelumnya.
Di samping itu,
karena kamu bisa kembali,
maka hatimu telah memutuskan untuk menghadapi semua ini.
Su Mo,
ada tanggung jawab
yang tidak dapat kamu hindari.
Kau tidak dapat mengubah nasib mu melawan surga.
Tinggalkan Kediaman Tuan Chi,
dan kemudian Kau akan bebas,
[Zhi Xiu, seorang dokter putri duyung dari Quan Xian]
dan Kau bisa pergi ke mana pun kau mau,
pilih seseorang yang kamu cintai,
dan bersama-sama selama sisa hidup mu.
Lupakan aku.
Tapi aku terlahir sebagai laki-laki untukmu.
duyung dari Quan Xian
hanya bisa mencintai satu orang seumur hidupnya.
Yao.
Putri Anda.
Apakah saudara perempuan ku di sini?
Tidak.
Dia telah dipanggil ke aula depan oleh Yang Mulia.
Yang Mulia, Putri telah kembali.
Apa kau ingat apa yang ku katakan kemarin?
Kau telah memerintahkan ku untuk tidak pergi keluar.
Jadi Kenapa kau tidak mematuhi itu?
Hong Yuan akan segera menikah
dan dia agak cemas,
jadi aku pergi untuk menemaninya.
Kenapa kau masih begitu disengaja?
Di samping itu…
Tiga tahun yang lalu,
Aku mengirimmu ke Gunung Kong Ji,
tapi aku tidak berharap bahwa kau menjadi lebih menentang,
dan pergi dengan caramu sendiri.
Ying,
sebagai bangsawan Kong Sang,
- Kita selalu… - Ayah,
sebagai bangsawan Kong Sang,
apakah kita benar-benar tidak punya pilihan?
Jika itu tugasku,
Aku tidak akan lari darinya.
Tapi aku benar-benar tidak mengerti itu
jika aku tidak bisa mengubah nasib ku sendiri,
bisakah Aku benar-benar mengubah nasib dunia?
Ying,
saat aku dinobatkan,
ada perang di mana-mana,
jadi aku tidak tahu tentang itu.
Saat itu, aku hanya tahu itu
jika aku tidak mengikuti kehendak nenek moyang ku,
maka akan sulit untuk memenuhi keinginan rakyat.
kembalilah dan beristirahat.
Masuk.
Kakak.
Beristirahatlah lebih awal malam ini.
Kau sudah sibuk sepanjang hari,
dan barusan kamu dipanggil oleh ayah…
Ya, benar.
Aku kira semua anak perempuan tertua seperti itu.
Ayah sebenarnya sangat mencintaimu.
Ketika Kau berada di Gunung Kong Ji,
dia menyebutmu setiap hari,
semoga bisa segera kembali,
dan bahwa Kau bisa menjadi master pedang segera.
Aku harap aku tidak akan mengecewakannya.
Ayah tidak akan kecewa denganmu.
Kakak, tolong tersenyum.
Hentikan, hentikan.
Jangan pikirkan itu lagi, kakak.
Aku akan menemanimu malam ini.
Aku akan pergi membeli beberapa makanan ringan.
Okay.
Tunggu aku.
Ini aku.
Kenapa kamu lagi?
Aku tidak bermaksud melihatmu berganti pakaian.
Apa kau mengambil barang-barang dalam bungkus?
Apa itu?
Itu bukan urusanmu.
Tapi sekarang aku memiliki mutiara itu,
jika Kau tidak memberi tahu ku,
maka aku tidak akan mengembalikannya padamu.
Tidak ada gunanya bagimu untuk memiliki Mutiara Roh Laut.
Mutiara Roh Laut?
Lalu untuk apa kau menahannya?
Itu bisa membuka penghalang di dasar Danau Cermin,
jadi kita bisa kabur ke dasar Danau Cermin,
kemudian orang-orang Kong Sang tidak bisa lagi melecehkan dan menggertak kita.
Terima kasih atas bantuan Mu di penjara terakhir kali.
Aku tahu kamu berbeda dari mereka.
Tidak semua orang baik hati seperti mu.
Tapi…
Di Sini.
Kau dapat menyelamatkan banyak orang dengan Mutiara Roh Laut.
Terima kasih.
Jadi apakah Kau sudah merencanakannya?
Aku akan membayar mu kembali untuk hutang ku kepada mu.
Oke, Aku akan meminta mu untuk itu.
Terima kasih atas bantuan mu.
Siapa nama kamu?
Bai Ying.
Su Mo.
Apa yang ingin kamu katakan barusan?
Kau terlihat lebih baik dengan pedang.
Apakah kau dari orang yang berbalik? Halaman Star Ocean terbalik,
mendapatkan Mutiara Roh Laut,
dan membiarkan duyung melarikan diri ke dasar Danau Cermin?
Kamu siapa?
Aku, Tuan Qing Chen, sangat menghargai bakat dalam hidup ku.
Jika Kau bisa berguna untuk ku,
Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Su Mo.
Bibi Ru.
- Tercela. - Su Mo.
Su Mo.
Apa yang kau ingin dia lakukan? Biarkan aku yang melakukannya.
Tidak, Kau tidak bisa.
Setiap orang memiliki nasibnya.
Aku hanya ingin dia.
Dengarkan baik-baik,
tidak hanya aku bisa menangkapnya,
tetapi juga orang lain.
Kau sebaiknya mendengarkan ku,
atau aku akan membiarkan mereka mati satu per satu di depanmu.
Su Mo,
jangan berjanji padanya.
Apakah kamu buta?
Tapi itu hal yang baik untuk menjadi buta.
Di dunia ini,
melihat terlalu jelas akan menyakiti mu.
[Kediaman Tuan Bai]
Ayah.
Ada Apa?
Aku di sini untuk menemanimu.
Kau tidak harus melakukan ini.
Ketika aku masih muda, aku pikir ku tidak akan pernah menjadi tua,
dan aku selalu bisa mengandalkanmu
apapun yang terjadi.
Meskipun aku sudah tua,
Tubuhku masih kuat,
Kau masih bisa mengandalkan ku.
Tapi masalah mu menjadi Putri Mahkota ...
Aku tahu tidak ada cara untuk mengubahnya.
Sebenarnya,
ada satu hal lagi yang ingin aku tanyakan.
Jika aku tidak bertanya sekarang,
Aku khawatir tidak akan punya waktu untuk menanyakannya nanti.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Orang seperti apa ibuku?
Dia yang paling berani, paling baik,
dan wanita paling bertanggung jawab yang pernah aku temui.
Dan dia adalah ibu terbaik di dunia.
Dia bekerja sangat keras untuk klan Bai.
bahwa dia akhirnya meninggal.
Aku gagal memberinya kehidupan yang dia inginkan.
Ying,
mewarisi Kekuatan Duniawi
membutuhkan tanggung jawab dan lebih banyak keberanian.
Maaf, ayah.
Ibumu selalu mengambil tanggung jawab untuk hati,
dan kamu harus berani seperti dia.
Ayah, jangan khawatir.
Aku akan melakukan pekerjaan dengan baik sebagai Putri Mahkota,
untuk tidak mengecewakan ibuku,
dan tidak mengecewakan leluhur.
Kamu akan selalu menjadi kebanggaanku.
Ini waktu yang menguntungkan.
Upacara Putri Mahkota memasuki menara
dimulai.
segel ini
melambangkan kesucian Putri Mahkota.
Sebelum pernikahan,
Yang Mulia harus berhati-hati dalam kata-kata dan tindakan Anda,
dan tidak boleh melampaui batas.
Setelah pernikahan,
Putra Mahkota akan melepas segel dengan ciuman.
Yang Mulia akan mengambil segelnya
dan masuk ke Menara Cermin
untuk bermeditasi dan mempraktikkan aturan kerajaan
dan ritual Kong Sang,
menunggu hari pernikahan dengan Putra Mahkota.
Nama aneh ini adalah pesonanya
yang akan menghantui Anda selama sisa hidup Anda.
aku tidak pernah berpikir hidup ki akan disegel seperti ini.
Tuan Bai,
pergi berbicara dengan putri Anda untuk terakhir kalinya.
Terima kasih, Imam Besar.
Ayah.
Ayah,
mengapa kau melakukan ini?
Ying,
sejak kamu lahir,
Aku selalu ingin kamu tidak tumbuh dewasa,
bukan untuk membangun karir,
bukan untuk menghormati leluhur,
dan untuk menjalani kehidupan yang Kau impikan.
Bukan untuk ku,
bukan untuk ibumu,
dan bukan untuk rakyat.
Lebih baik memiliki suami yang kau sukai,
yang bisa menghadapi semua kehidupan masa depan bersamamu.
aku tidak kompeten,
dan selalu mendengarkan takdir,
tapi aku telah menyeretmu ke dalamnya.
Ying,
dari sekarang,
kita harus berperilaku seperti penguasa dan menteri.
Yu dan Yao adalah pelayan Putri,
mereka akan menemani mu ke Menara Cermin.
Ada juga puluhan pelayan dan pembantu
yang kau inginkan setiap saat.
Apa Kau ingin memeriksa daftarnya?
Tidak perlu.
Semuanya ada di tangan Imam Besar.
Selama tiga bulan ke depan,
Yang Mulia akan hidup sendiri di Aula Putri Mahkota Menara Cermin,
tanpa kontak dengan pihak luar.
Jika Anda melakukan sesuatu yang tidak murni,
segel akan otomatis hilang.
Harap diingat, Yang Mulia.
Okay.
Ayo pergi.
Untuk sisa waktu,
tidak ada yang diizinkan melewati lantai ini tanpa izin.
Kecuali Yu dan aku,
tidak ada yang diizinkan memasuki kamar tidur Putri.
Kami akan memberi tahu Putri Mahkota tentang segalanya.
Kalian berdua tinggal di aula utama,
membersihkan dan menjaga aula utama.
Baik.
Kalian berdua tinggal di aula samping,
bertanggung jawab atas pakaian dan makanan sehari-hari Putri.
Baik.
[Yao, Pembantu dari Klan Bai]
Kau bertanggung jawab untuk beberapa pekerjaan berat di aula samping.
Yao,
[Yu, Pembantu dari Klan Bai]
ada tertulis bahwa hamba ini pandai musik,
bagaimana kalau meninggalkannya di aula utama?
bermain untuk Putri agar menghilangkan kebosanan?
Dia harus tinggal di aula samping.
Aula utama bukan untuk orang luar masuk.
kalian semua pergi bekerja.
Baik.
Bagaimana aku bisa sampai ke aula utama?
Dengarkan baik-baik,
tidak hanya aku bisa menangkapnya,
tetapi juga orang lain.
Jika Kau tidak melakukan apa yang ku katakan,
Aku akan membiarkan mereka mati satu per satu di depanmu.
Buta.
Tapi menjadi buta juga merupakan hal yang baik.
Tugas akan diselesaikan dengan lebih mudah.
Putri Mahkota akan lebih bersimpati padamu.
[Perpustakaan Menara Cermin]
Tempat apa ini?
7.000 tahun yang lalu,
Yun Huang berada dalam kekacauan dan perselisihan.
Raja Bintang dan Ratu Bai Wei
- merintis dunia bersama - Besar.
untuk membangun Kong Sang.
Ini adalah perpustakaan yang dibangun oleh Raja Xing Zun,
yang tidak hanya berisi pengetahuan tentang Kong Sang,
tetapi juga studi tentang Quan Xian dan Cang Liu.
Dan pangeran berturut-turut juga belajar di sini.
Imam Besar,
buku macam apa ini?
Itu hanya kumpulan teknik sulap.
Yang Mulia harus baca dulu sejarah Yun Huang.
Tidak perlu terburu-buru,
Aku akan membaca yang ini dulu.
Sisihkan yang satu itu.
Yang mulia,
Anda…
Imam Besar,
Aku akan belajar keras di sini.
Jika Anda tidak ada hubungannya,
pergilah kembali untuk beristirahat.
Benar, omong-omong,
Aku tidak kenyang barusan.
Jika kamu bisa,
tunjuk seseorang untuk membawakanku makanan enak
yang dapat membantu ku belajar.
Xuanhuang Sutra.
Yao,
ayo, aku bantu kamu.
Ini, beri aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku…
Apa yang sedang terjadi?
Su Mo,
kamu pandai bermusik,
apakah Kau tahu cara memperbaiki konghou ini?
Yu,
konghou adalah hal yang langka.
Di seluruh Kong Sang,
hanya sedikit orang yang tahu cara menyetelnya,
bagaimana dia bisa memperbaikinya?
Yao,
bagaimana kalau dia mencoba?
Dia bahkan tidak bisa melihat,
bagaimana dia bisa memperbaikinya?
Sebaiknya aku bertanya pada Putri dulu.
Okay.
Yang mulia.
Aku…
Saya tidak sengaja merusak konghou.
Tidak apa-apa, aku hanya kesal.
Yu baru saja mengatakan itu padaku
dia menemukan seorang musisi di menara
yang mungkin bisa memperbaiki konghou.
Tidak perlu.
Yang mulia.
Saya tahu bahwa hanya sedikit orang yang mengenal konghou,
tetapi saya mendengar bahwa orang ini mahir dalam musik,
dan karena itu dipanggil ke menara.
Kemudian biarkan dia mencoba.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, Anda harus bersiap.
High Priest akan datang untuk kelas nanti.
Yang mulia,
kenapa kamu tidak masuk?
Apa bagian barusan?
Cermin Danau Bulan Kong Sang.
Yao,
Saya mendengar luthier
bermain Cermin Danau Bulan dengan konghou hari ini.
Konghou ini langka
di seluruh Kong Sang atau bahkan di Yun Huang,
dan dia bisa memperbaikinya.
Ya, Yang Mulia.
Yu mengatakan bahwa dia
tampaknya dipersiapkan khusus untuk konghou.
Bukankah lebih nyaman baginya? untuk datang ke aula utama?
Yang mulia,
sebelum pergi ke menara,
Tuan Bai menginstruksikan saya untuk merawat Anda dengan baik,
tidak boleh ada kecelakaan.
Jika tidak, Anda…
Aku mengerti kekhawatiran ayah ku.
Saya akan lebih berhati - hati.
Iya.
Yang mulia,
itu terlambat,
istirahat lebih awal.
Anda harus belajar etiket dengan imam besar besok.
Okay.
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.
Yu, kapan konghou itu akan diperbaiki?
Kata luthier masih dalam penyesuaian
dan akan siap dalam beberapa hari.
Yang mulia,
tadi malam dia mungkin sibuk mengidentifikasi dan lupa waktu,
jadi dia mengganggumu.
Aku akan memindahkan kamarnya lebih jauh.
Ketika konghou disesuaikan,
biarkan dia datang ke aula utama.
Apa?
Itu…
Kau bisa pergi sekarang.
Baik.
Jadwal untuk dua hari ini adalah
menyalin tulisan suci sejak matahari terbit,
dan mempelajari sejarah Kong Sang.
Pergi ke istana utama untuk belajar
aturan istana kerajaan selama waktu makan.
Dan amalkan ritual pernikahan di sore hari ini.
Dari tengah hari,
Anda dapat beristirahat selama tiga jam.
Imam Besar,
apakah aku harus mempelajari semua ini?
Itu aturannya,
dan etiket wajib bagi Putri Mahkota.
Bagaimana memanfaatkan kekuatan bumi,
bagaimana melindungi Kota Ye dari Kong Sang kita,
dan menjaga kota kerajaan,
aku tidak belajar ini?
Ini bukan waktunya untuk mempelajari ini.
Yang terpenting sekarang
adalah belajar menjadi Putri Mahkota yang patuh.
Aku telah berada di Menara Cermin untuk sementara waktu,
bagaimana keadaan di luar?
Bagaimana kabar ayahku?
Yang mulia,
mereka semua baik-baik saja.
Anda hanya perlu memelihara hati dan jiwa Anda,
dan jangan khawatir tentang hal lain.
Yang mulia,
Saya punya beberapa kata untuk diucapkan.
Jika sesuatu dapat dilakukan sesuai keinginan,
itu akan menjadi yang terbaik.
Tetapi hanya sedikit orang di dunia yang bisa melakukan itu.
Jika sesuatu harus dilakukan,
tolong buka hati Anda
dan mencoba menerimanya secara perlahan,
yang baik untuk orang lain dan Anda.
Bagaimana menurut Anda?
Kamu benar.
aku akan mengingat nya dengan baik.
Yu dan Yao, dengarkan baik-baik.
Yang Mulia harus berlatih menjahit pada hari itu,
merenungkan masa lalunya saat senja,
dan mandi untuk tidur.
Su Mo.
Su Mo?
Kenapa dia disini?
Matanya.
Yang mulia.
Su Mo, Putri Mahkota ada di sini,
tunjukkan rasa hormat mu.
Yang mulia.
Matamu.
Mataku baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kenapa dia ada di menara?
Ada pria kesepian lain di Menara Cermin ini.
♫ Bulan dingin di antara awan ♫
♫ Ini belum larut malam ♫
♫ Aku merindukanmu tapi takut melihatmu dalam mimpi ♫
♫ Lapisan ombak di laut ♫
♫ Seperti janji yang berulang ♫
♫ Tapi mereka menghilang pada akhirnya ♫
♫ Kami baru bertemu beberapa kali ♫
♫ Lupakan masa lalu ♫
♫ Tanda untuk masa lalu yang memudar ♫
♫ Buka hatiku ♫
♫ Anda telah tinggal di sana ♫
♫ Tapi tidak ada yang menemukannya ♫
♫ Pinjam kenangan yang tak terlupakan dari waktu ♫
♫ Tetapi kami tidak dapat menemukan keterikatan yang telah lama hilang ♫
♫ Sepuluh jari menari di senar ♫
♫ Hanya untuk senyumanmu saat ini ♫
♫ Cintai seseorang dengan harga seumur hidup ♫
♫ Bagaimana aku bisa memikirkan kerugian ♫
♫ Tapi aku tidak mau mendapatkan janji dan permintaan maaf ♫
♫ Kehidupan akhirat terlalu jauh di depan ♫
♫ Aku lebih suka mengorbankan diriku sendiri ♫
♫ Untuk mewujudkan mimpiku saat aku kembali ♫